Wiki.Pardus-Linux.Org sitesinden

Veteriner Hekim Çağatay Oltulu

eposta: veteriner@gmail.com

Amacım Pardus için Türkçe kaynak oluşturmak umarım diğer insanlarda buna ortak olur çevrilerimin listesi:

not:çevrilerimde hatalı kısımlar olabilir hatta bazıları henüz tamamlanmadı. ortak çalışarak türkçe kaynaklarımız artırabiliriz.TERCÜME HATASINDAN KAYNAKLANABİLECEK TÜM PROBLEMLER UYGULAYANIN SORUMLULUĞUNDADIR, TERCÜMEDE HATA YAPMIŞ OLABİLİRİM.

• Programlar:DjVu
  • DjVu kılavuzu:BZZ
• Programlar:3D-Desktop 3 boyutlu masaüstü
• Wink Ekran kayıt yazılımı
• FFmpeg Video düzenleme yazılımı Tüm programların babası
  • FFmpeg Dokümantasyon
• MPlayer Kullanım Kılavuzu
• Glxgears
• Glxinfo
• Normalize Ses düzeyi satandartlaştırma yazılımı
• Wget Dosya indirme aracı
• Kooka Tarayıcı programı
  • Kooka kullanıcı kılavuzu
• Kopete'ye eklentileri
• KWrite Metin Düzenleyici
  • KWrite el kitabı
• Kino Video düzenleme
  • Nasıl Kino yerelleştirilir
• Dvgrab DV video kayıt yazılımı
  • Dvgrab Örnekleri
  • Dvgrab El Kitabı
• Xvidcap ekran görüntüsü kayıt yazılımı
• K3b DVD/CD kayıt yazılımı
  • K3b El Kitabı
• Firefox Eklentileri
• Evette Veteriner Klinik Yönetimi Programı
• Programlar:Eric Python-Ruby editörü
• Programlar:Karamba (pratik uygulamalar)
• Programlar:BooKreader (E-kitap okuma yazılımı)
• Programlar:RSIBreak (Ara verme hatırlatıcısı)
• Programlar:Potrace Bitmap grafikleri vektör grafige dönüştürür
• Mkbitmap örnekleri Çizimleri, resimleri çok renkten iki renge indirgeme
• Programlar:DarkIce canlı ses yayınlama aracı
• Programlar:KMymoney (Kişisel finans yöneticisi)
• Programlar:KNotes Yapışkan Notlar
• Programlar:Kopete KDE Anında Mesajcısı
• Programlar:Blender 3B Modelleme
  • Blender 3B - Acemiden Uzmana 3 Boyutlu çizim kitabı Blender hala ingilizce Türkçe arayüz henüz yapılmadı o yüzden tercümede program menüzlerinde olan kelimeleri aynen bırakıp parantezle Türkçelerini yazdım)
• Xfree86
• Kexec çalışırken çekirde değiştirme yazılımı
• GTK+ Gimp Araç takımı
• Programlar:Bridge-Utilities köprüleme
• Sistem Yapılandırması:KDE Öz Hakiki KDE :)
• Programlar:youtube-dl you tubedan indirmek
• Xorg:radeon ati radeon ekran kartı için xorg sürücüsü kullanım kılavuzu
• Programlar:KAlarm Alarm programı
• Programlar:lxsplit sıkıştırmadan dosya bölme yazılımı
• Split dosya bölme komutu
• Ln Kısayol oluşturma komutu
• Programlar:Motion Güvenlik Kamerası yazılımı
• Amarok
  • Amarok Sıkça Sorulan Sorular
  • Medya aygıtları
  • ALSA için dmix kullanımı
  • Amarok için nasıl betik yazılır

Oyunlar Tanıtımı Tercümelerim

• Warzone2100
• Freecol
• Battle for Wesnoth RPG
• No Gravity 3 Boyutlu Uzay Savaşı
• Blob Wars Halkınızı uzaylı istilacılardan kurtarın
• scorched3d 3B Tank Savaşı
• Glest rpg
  • Glest'i değiştirmek
• Oyun:Dark-Oberon
• Opencity
• Widelands
• Bass
• Cube 2:sauerbraten
• Oyun:Chromium
• DreamChess
• Billard 3 Boyutlu bilardo

• OpenOffice.org
  • Kelime İşlemci Rehberi
    • Bölüm 12: İçerik Tabloları, Dizin ve Kaynakça Oluşturmak: OpenOffice.org Kelime İşlemci Rehberi Bölüm 12 İçerik Tabloları, Dizin ve Kaynakça Oluşturmak
  • Openoffice’e Geçme Rehberi
    • Bölüm 6 Calc ve Excel kullanımının Farkları: Openoffice’e geçme rehberi Bölüm 6 Calc ve Excel kullanımının farkları

• Amarok wikisine koyduğum çevrilerim:

• • Amarok Sıkça Sorulan Sorular
  • Medya aygıtları
  • ALSA için dmix kullanımı
  • Amarok için nasıl betik yazılır

Eğitim

• KBruch Kesir Hesaplama
• Kig Geometri
• KmPlot Matematik fonksiyonu çizimi
• KStars Evren Modeli

Celestia Uzay Benzetim Yazılımı